Definition
▶
הפורשים
haporshim
הפורשים הם אנשים או קבוצות המביעים התנגדות או פרישה מהמסגרת החברתית או הפוליטית.
I dissidenti sono persone o gruppi che esprimono opposizione o si ritirano dal contesto sociale o politico.
▶
ההפורשים מהמפלגה קיבלו תמיכה רבה מהציבור.
haporshim mehameflaga kiblu tmicha raba mehatzibur
I dissidenti del partito hanno ricevuto un ampio sostegno dal pubblico.
▶
ההפורשים טוענים שהממשלה לא מייצגת את האינטרסים שלהם.
haporshim toanim shehamemshala lo meyazge't et hainteresim shelhem
I dissidenti sostengono che il governo non rappresenta i loro interessi.
▶
בשנה האחרונה, ההפורשים הפכו לרעש מרכזי בדיונים הציבוריים.
bashana ha'achrona, haporshim hafchu le'raash merkazi bediyunim hatsiburim
Nell'ultimo anno, i dissidenti sono diventati un rumore centrale nei dibattiti pubblici.