Definition
▶
הדרגתית
had'ra'gatit
הדרגתית מתייחסת לתהליך שמתרחש בהדרגה או בשלבים, ולא במכה אחת.
Graduale si riferisce a un processo che avviene progressivamente o per fasi, e non tutto in una volta.
▶
הקורס מתנהל בצורה הדרגתית כדי לאפשר לסטודנטים להבין טוב יותר.
hakurs mitnahel b'tzura had'ra'gatit k'dei l'afsher l'studentim lehavin tov yoter.
Il corso si svolge in modo graduale per permettere agli studenti di capire meglio.
▶
ההחלמה מהפציעה הייתה הדרגתית ונמשכה מספר חודשים.
hahaklama mehaptzi'a hayta had'ra'gatit v'nimshecha mispar chodeshim.
La guarigione dall'infortunio è stata graduale e ha richiesto diversi mesi.
▶
המעבר לתזונה בריאה חייב להיות הדרגתי כדי שלא יגרום לשינויים קיצוניים.
hama'avar l'tzuna bri'a chayav lihyot had'ra'gati k'dei shelo y'garom l'shinuyim kitsroniyim.
Il passaggio a una dieta sana deve essere graduale per non causare cambiamenti estremi.