I'm learning
עברית
baleil — meaning in Italian: di notte
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
di notte
baleil
יבשת
yabeshet
בלוח
balu'akh
לשלטון
lashilton
שמחוץ
shemikhuts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
In ebraico, la parola 'בלילה' (baleil) viene comunemente utilizzata per descrivere attività che avvengono durante la notte, come una cena tra amici o una passeggiata sotto le stelle. Ad esempio, un israeliano potrebbe dire 'אנחנו נלך לטייל בלילה' (andiamo a passeggiare di notte) per esprimere un'invito a uscire dopo il tramonto.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'בלילה' è 'שעות הלילה' (sha'ot ha-laila), che significa 'ore della notte'. Tuttavia, 'בלילה' è più specifico e viene utilizzato per enfatizzare l'azione che si svolge durante la notte, mentre 'שעות הלילה' si riferisce più genericamente al concetto di tempo notturno.
Culture
La parola 'בלילה' ha radici antiche nella lingua ebraica, dove la notte è spesso associata a momenti di introspezione e spiritualità. In molte tradizioni ebraiche, la notte è vista come un momento di riflessione, e ci sono numerosi testi sacri che parlano dell'importanza della 'notte' per la meditazione e la preghiera.
FAQ
