Definition
▶
המקביל
hamakbil
המונח 'המקביל' מתאר דבר או מושג שיש לו יחס דומה או תואם לדבר אחר.
Il termine 'המקביל' descrive qualcosa che ha una relazione simile o corrispondente a qualcos'altro.
▶
במערכת החינוך יש המקביל בין מקצועות שונים.
bema'arekhet hachinuch yesh makbil bein mikzo'ot shonim.
Nella scuola c'è un corrispondente tra diverse materie.
▶
המחקר מצא המקביל בין השפעות סביבתיות לתופעות חברתיות.
hamirkar matza makbil bein hashpa'ot svivatiyot letopha'ot khevratiyot.
La ricerca ha trovato un corrispondente tra fattori ambientali e fenomeni sociali.
▶
במדע, יש המקביל בין תיאוריות שונות של פיזיקה.
b'mada, yesh makbil bein te'oriyot shonot shel fizika.
In scienza, c'è un corrispondente tra diverse teorie della fisica.