עתיק — meaning in Italian: Antico

atik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Antico

עתיק

atik

בטענה

bate'ana

ילד

yeled

שעשה

she'asa

הפנימית

hapnimit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'עתיק' viene utilizzata frequentemente nel contesto della storia e dell'archeologia. Gli archeologi, ad esempio, potrebbero descrivere un oggetto trovato come 'עתיק' quando risale a migliaia di anni fa, mentre nei musei, i curatori la usano per commentare le opere d'arte antiche.

Synonyms & nuances

Una parola simile è 'ישן' (yashan), che significa 'vecchio'. Tuttavia, 'עתיק' implica non solo vecchiaia, ma anche un valore storico e culturale significativo, rendendolo più appropriato per oggetti o tradizioni di grande importanza.

Culture

'עתיק' deriva dalla radice ebraica che implica longevità e permanenza. Nella cultura israeliana, il concetto di 'antico' non si limita solo agli oggetti fisici, ma si estende anche a tradizioni e pratiche culturali che sono state tramandate nel tempo, mostrando il rispetto per la storia e le origini.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'עתיק' in italiano?

'עתיק' si traduce in italiano come 'antico'. Indica qualcosa che ha un'origine molto lontana nel tempo, spesso con un valore storico.

Q.Come si usa 'עתיק' in una frase?

Puoi utilizzare 'עתיק' in frasi come 'Questo vaso è עתיק e proviene dall'antica Roma'. In questo modo, sottolinei che l'oggetto ha un'importanza storica.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'עתיק'?

Un errore comune è usare 'עתיק' per riferirsi a qualcosa solo vecchio, senza considerare il suo valore storico. Ricorda che 'עתיק' implica una connessione culturale e storica, non è solo sinonimo di 'vecchio'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words