I'm learning
עברית
במשוכה — meaning in Italian: Nell'ostacolo
bamesukha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nell'ostacolo
קליפה
klipa
שאון
sha'on
במשוכה
bamesukha
ולמרות
velamrot
כיס
kis
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
intermediate
Usage
La parola 'במשוכה' è frequentemente utilizzata in contesti sportivi, specialmente nell'atletica leggera quando si parla di gare ad ostacoli. Inoltre, può essere usata in conversazioni quotidiane per descrivere situazioni difficili o ostacoli che si devono affrontare nella vita.
Synonyms & nuances
'במשוכה' si differenzia da 'מכשול' (michsol), che significa 'ostacolo' in modo più generale. Mentre 'מכשול' può riferirsi a qualsiasi tipo di impedimento, 'במשוכה' è specifico per ostacoli in contesti sportivi o metaforici, insinuando un superamento attivo.
Culture
Il termine 'במשוכה' si collega profondamente alla cultura sportiva israeliana, dove le gare ad ostacoli sono molto popolari. La parola evoca non solo l'idea di superare un ostacolo fisico, ma anche metaforicamente le sfide della vita quotidiana, rendendola un'espressione significativa nel linguaggio colloquiale.
FAQ
