I'm learning
עברית
ואסור — meaning in Italian: E proibito
ve'asur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
E proibito
בעבודות
ba'avodot
מתוכן
mitokhan
ואסור
ve'asur
רושם
roshem
קריירה
karyera
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'ואסור' (ve'asur) viene utilizzata principalmente in contesti in cui si vogliono esprimere divieti o restrizioni. Ad esempio, in situazioni legate alla legge o alla sicurezza, come nei cartelli stradali che indicano che è vietato parcheggiare in una determinata area. È comune sentirla durante discussioni su regole o norme sociali.
Synonyms & nuances
'ואסור' (ve'asur) è spesso confrontato con 'לא מותר' (lo mutar), che significa 'non è permesso'. Mentre entrambi esprimono un divieto, 'ואסור' ha una connotazione più forte e formale, rendendolo più appropriato in contesti legali o ufficiali.
Culture
L'etimologia di 'ואסור' (ve'asur) risale al verbo ebraico 'אסר' (asar), che significa 'legare' o 'tenere sotto controllo'. Questo riflette un aspetto culturale in cui la comunità, nel suo insieme, stabilisce regole per il bene comune. La parola è spesso usata anche in contesti religiosi, dove molte leggi e precetti sono espressi come divieti.
FAQ
