השיבו — meaning in Italian: ha risposto

heshivu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ha risposto

פצצות

ptsatsot

השיבו

heshivu

ראשי

rashi

ובזמן

uvizman

דברים

dvarim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'השיבו' è comunemente usato in contesti formali durante discussioni, riunioni o comunicazioni scritte, dove si fa riferimento a risposte a domande precedentemente poste. Ad esempio, un manager potrebbe dire 'Heshivu lehashot' quando assegnano compiti ai membri del team e si aspettano delle risposte.

Synonyms & nuances

'השיבו' è spesso paragonato a 'ענה' (ana), che significa anche 'rispondere'. Tuttavia, 'השיבו' implica una risposta più completa o formale, mentre 'ענה' può essere usato in contesti più informali o diretti. Quando ci si rivolge a un pubblico o in una situazione più seria, 'השיבו' è la scelta migliore.

Culture

Il verbo 'להשיב' (lehashiv), da cui deriva 'השיבו', ha radici antiche nella lingua ebraica, risalenti a testi biblici dove le risposte hanno un'importanza fondamentale nel dialogo e nel mantenimento delle relazioni. In Israele, rispondere è visto come un segno di rispetto e coinvolgimento, rendendo queste interazioni cruciali nelle dinamiche sociali.

FAQ

Q.Come si usa 'השיבו' in una frase?

'ההשיבו' può essere usato in frasi come: 'הם השיבו לשאלות' che significa 'loro hanno risposto alle domande', ed è perfetto per contesti formali.

Q.Qual è la differenza tra 'השיבו' e 'ענה'?

'השיבו' è più formale e implica una risposta completa, mentre 'ענה' può essere usato in situazioni più casuali.

Q.In quali situazioni è opportuno usare 'השיבו'?

'השיבו' è ideale in contesti professionali, durante le presentazioni o quando si scrive una corrispondenza formale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words