בעלים — meaning in Italian: proprietario

be'alim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for proprietario

אמרה

amra

בשקט

basheket

בעלים

be'alim

קנה

kane

שכבתי

shakhavti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'בעלים' è comunemente usata nel linguaggio quotidiano, specialmente in contesti legali o commerciali. Ad esempio, quando si discute di contratti di affitto o di proprietà, i parlanti nativi si riferiranno spesso ai 'בעלים' di un immobile o di un'azienda.

Synonyms & nuances

'בעלים' è simile a 'בעל', ma 'בעל' può anche riferirsi a un marito o a qualcuno che detiene un'autorità. In contesti di proprietà, 'בעלים' è preferito per sottolineare il fatto di essere un proprietario legale, mentre 'בעל' potrebbe essere usato in un contesto più personale o relazionale.

Culture

Etymologicamente, 'בעלים' deriva dalla radice ebraica 'בעל' che significa 'dominio' o 'possesso'. Questo riflette una cultura che storicamente ha attribuito grande importanza al possesso di terre e beni, influenzando le leggi e le pratiche sociali in Israele. Inoltre, in passato, il concetto di 'בעלים' era spesso associato a un forte senso di responsabilità verso ciò che si possedeva.

FAQ

Q.Come si usa la parola בעלים in una frase?

Puoi usare 'בעלים' in una frase come: 'הבעלים של הבית הם משפחה נחמדה', che significa 'i proprietari della casa sono una famiglia gentile'.

Q.Cosa significa il plurale di בעלים?

Il plurale di 'בעלים' è 'בעלים' stesso, poiché in ebraico il termine è utilizzato sia al singolare che al plurale per riferirsi ai proprietari.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di בעלים?

Un errore comune è usare 'בעלים' in contesti dove si dovrebbe usare 'בעל'. Ricorda che 'בעלים' si riferisce specificamente ai proprietari o ai titolari di qualcosa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words