I'm learning
עברית
לפשרה — meaning in Italian: Per un compromesso
lifshara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Per un compromesso
לפשרה
lifshara
ליום
leyom
אפל
afel
מד
mad
מסורתי
masorti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Il termine לפשרה (lifshara) è comunemente utilizzato in contesti di negoziazione, come in riunioni aziendali, discussioni politiche o anche in conversazioni quotidiane tra amici. Ad esempio, durante una trattativa per risolvere un conflitto, le persone potrebbero dire: 'Dobbiamo arrivare a לפשרה per andare avanti'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di לפשרה è 'התפשרות' (hitpasrut), che si concentra più sull'atto di accettare condizioni inferiori. Si utilizzerebbe לפשרה quando si vuole enfatizzare il raggiungimento di un accordo reciproco piuttosto che una semplice concessione.
Culture
La parola לפשרה deriva dalla radice ebraica 'פ-ש-ר' che significa 'risolvere'. In Israele, la cultura del compromesso è molto valorizzata, specialmente nel contesto politico, dove trovare un accordo è spesso essenziale per il progresso. È interessante notare che il concetto di compromesso è centrale anche nelle relazioni personali, dove si cerca frequentemente un equilibrio tra diverse opinioni.
FAQ
