I'm learning
עברית
לאור — meaning in Italian: Alla luce
le'or · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Alla luce
לנוח
lanu'akh
לשבור
lishbor
כללי
klali
לאור
le'or
בשיעור
bashi'ur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola לאור è comunemente usata nei discorsi formali e informali per esprimere un'idea di chiarimento o di contesto. Ad esempio, un avvocato potrebbe dire: 'לאור delle recenti prove, la situazione è cambiata', oppure in una discussione tra amici riguardo a un film: 'לאור le nuove informazioni, potremmo riconsiderare la nostra opinione'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di לאור è 'בהתחשב ב' (be'hetkashv be), che significa 'tenendo conto di'. Tuttavia, לאור ha una connotazione più diretta legata alla luce e alla chiarezza, quindi si preferisce usarlo quando si tratta di illuminare un argomento o un'idea.
Culture
La parola לאור deriva dalla radice ebraica 'אור' che significa 'luce'. In molte culture, la luce è simbolo di conoscenza e verità, quindi usare לאור implica che si sta portando chiarezza su un argomento. In contesti religiosi, la luce è spesso associata alla divinità e alla saggezza, rendendo questa parola particolarmente significativa nei testi sacri.
FAQ
