Definition
▶
מתונה
metunah
מתונה מתייחסת למשהו שאינו קיצוני, אלא נמצא במרכז, מאוזן או סביר.
Moderata si riferisce a qualcosa che non è estremo, ma si trova al centro, equilibrato o ragionevole.
▶
היא בחרה בגישה מתונה לשיח הציבורי.
Hi bachra bagisha metunah lesiach hatsibur.
Ha scelto un approccio moderato al dibattito pubblico.
▶
המערכת הפוליטית שלנו זקוקה למנהיגות מתונה.
Hame'arechet hapolitit shelanu z'kuka lemanhigut metunah.
Il nostro sistema politico ha bisogno di una leadership moderata.
▶
המלצה הזו היא מתונה ואינה קיצונית.
Hamlatza hazot hi metunah ve'eina kitsonit.
Questa raccomandazione è moderata e non estrema.