יתרה — meaning in Italian: bilancia

yitra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bilancia

יתרה

yitra

אוניות

oniyot

עבור

avur

סבון

sabon

חזרה

khazra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'יתרה' viene utilizzata frequentemente in contesti dove si discute di equilibrio e misura, come nel commercio e nelle scienze. Ad esempio, nei mercati, quando si parla di pesare ingredienti per una ricetta o nel contesto di discussioni filosofiche sul bilanciamento tra lavoro e vita personale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'יתרה' è 'מאזניים' (mezanayim), che si traduce anch'esso in 'bilancia'. Tuttavia, 'יתרה' tende ad essere utilizzato in contesti più specifici legati all'equilibrio fisico e metaforico, mentre 'מאזניים' è più generico e può riferirsi a vari tipi di bilance.

Culture

L'etimologia di 'יתרה' è affascinante: deriva dalla radice ebraica che implica maggiorezza o eccedenza, legata al concetto di trovare un equilibrio. In molte culture, la bilancia è simbolo di giustizia e imparzialità, e in Israele, viene usata anche in contesti religiosi e giuridici per rappresentare l'equilibrio tra il bene e il male.

FAQ

Q.Cosa significa la parola 'יתרה' in italiano?

'יתרה' in italiano significa 'bilancia'. È utilizzata per descrivere strumenti di misurazione e il concetto di equilibrio.

Q.Come si usa 'יתרה' in una frase in ebraico?

Un esempio di frase potrebbe essere: 'המאזניים מדויקים מאוד' che significa 'la bilancia è molto precisa'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'יתרה'?

'יתרה' è spesso confusa con 'מאזניים'. È importante usare 'יתרה' quando si parla di equilibrio in modo specifico, mentre 'מאזניים' è più generico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words