Definition
▶
להתפנות
lehitpanot
להתפנות זה להתרוקן ממקום מסוים, בדרך כלל בעקבות מצב חירום או צורך להעביר אנשים למקום בטוח.
Essere evacuati significa liberarsi da un luogo specifico, di solito a causa di una situazione di emergenza o della necessità di trasferire persone in un luogo sicuro.
▶
בעת השריפה, היה צורך להתפנות מהבניין.
be'et hasrefah, haya tzorech lehitpanot mehabinyan.
Durante l'incendio, era necessario essere evacuati dall'edificio.
▶
הילדים התפנו מהגן בעקבות התרעה על רעידת אדמה.
hayeladim hitpanu mehagan be'ikvod hat'ra'ah al re'idat adamah.
I bambini sono stati evacuati dall'asilo a causa di un'allerta per un terremoto.
▶
אחרי ההתרסקות, היה צורך להתפנות מהאזור המסוכן.
acharei hahitraskut, haya tzorech lehitpanot meha'ezor hamisukan.
Dopo l'incidente, era necessario essere evacuati dall'area pericolosa.