I'm learning
עברית
הגיעה — meaning in Italian: raggiunto
hegi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
raggiunto
ניסיונות
nisyonot
הכפתורים
hakaftorim
הגיעה
hegi'a
נפל
nafal
בבחירות
bebkhirot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'הגיעה' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane quando si parla di arrivi, come quando un amico è arrivato a una festa o quando si fa riferimento a un mezzo di trasporto. Può essere usata anche in contesti più formali, come quando si discute di progetti che sono stati completati con successo.
Synonyms & nuances
'הגיעה' è simile a 'הגיעה לנמל' (raggiunto il porto), ma si usa in contesti più generali. Se vuoi enfatizzare un arrivo specifico, potresti usare 'נכנס' (entrato), ma 'הגיעה' è più adatta per situazioni in cui si parla di un arrivo in senso più ampio.
Culture
Il termine 'הגיעה' deriva dalla radice ebraica 'ה-ג-ע', che indica il concetto di avvicinarsi o raggiungere un punto. In Israele, l'arrivo è spesso associato a momenti festivi, come le celebrazioni per il nuovo anno ebraico, dove il concetto di 'arrivare' assume un significato simbolico di nuova partenza e rinnovamento.
FAQ
