בהחלטה — meaning in Italian: Per decisione

bahakhlata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Per decisione

פעילים

pe'ilim

בהחלטה

bahakhlata

בשלטון

bashilton

ואכל

ve'akhal

מודה

moda

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'בהחלטה' viene utilizzata in contesti formali, come durante riunioni di lavoro o discussioni legali, dove si richiede chiarezza e determinazione. Ad esempio, un avvocato potrebbe dire: 'Abbiamo raggiunto questa conclusione בהחלטה' per sottolineare che la decisione è stata presa in modo definitivo.

Synonyms & nuances

'בהחלטה' è simile a 'בהסכמה', che significa 'per consenso', ma mentre 'בהחלטה' implica una decisione chiara e risoluta, 'בהסכמה' suggerisce un accordo più consensuale. Si userebbe 'בהחלטה' quando si desidera enfatizzare l'atto di decidere con fermezza.

Culture

Il termine 'בהחלטה' affonda le sue radici nell'ebraico biblico, dove la decisione era spesso vista come un atto solenne e riflessivo. In molte culture, la capacità di prendere decisioni chiare è considerata una virtù, e questo termine riflette un aspetto essenziale della vita sociale e politica israeliana, dove le discussioni e le decisioni sono parte integrante della cultura.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'בהחלטה' in una frase?

Puoi usarla in frasi come: 'Abbiamo concluso il progetto בהחלטה', per indicare che la decisione è stata presa in modo definitivo.

Q.Quali sono i contesti in cui si usa 'בהחלטה'?

'בהחלטה' si usa tipicamente in riunioni di lavoro, deliberazioni legali, o quando si comunicano decisioni importanti in ambito formale.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'בהחלטה'?

Un errore comune è usarla in contesti troppo informali. È importante riservarla per situazioni in cui la chiarezza e la determinazione sono necessarie.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words