I'm learning
עברית
סובל — meaning in Italian: sofferenza
sovel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sofferenza
נלחם
nilkham
מעוותת
me'avetet
אופטית
optit
סובל
sovel
החזיקה
hekhezika
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'סובל' viene utilizzata frequentemente in contesti di discussione su emozioni e stati d'animo, come quando si parla di esperienze personali di dolore o difficoltà. Ad esempio, un amico potrebbe dire: 'אני סובל מהכאב הזה' (sto soffrendo da questo dolore) per condividere la sua esperienza con qualcuno di fiducia.
Synonyms & nuances
'סובל' può essere paragonato a 'כאב' (ke'ev), che significa 'dolore'. Mentre 'כאב' si riferisce a una sensazione fisica specifica, 'סובל' implica una dimensione emotiva più profonda e può riferirsi a un'esperienza complessiva di sofferenza, sia fisica che psicologica.
Culture
La radice della parola 'סובל' è legata a concetti di tolleranza e resistenza, riflettendo un aspetto della cultura ebraica che valorizza la perseveranza di fronte alle avversità. In molte tradizioni religiose, sofferenza e dolore sono spesso visti come parte del cammino spirituale verso la crescita e la comprensione.
FAQ
