I'm learning
עברית
נאסרה — meaning in Italian: Vietato
ne'esra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vietato
איסוף
isuf
למשטר
lemishtar
בתוכה
betokha
היסטוריה
historia
נאסרה
ne'esra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'נאסרה' viene utilizzata in contesti ufficiali e legali, come quando si annunciano divieti o restrizioni. Ad esempio, si può sentire questa parola in notiziari riguardanti leggi che vietano certi comportamenti, come l'uso di sostanze stupefacenti o comportamenti pericolosi in pubblico.
Synonyms & nuances
'נאסרה' è sinonimo di 'אסור' (asur), ma mentre 'אסור' indica semplicemente 'vietato', 'נאסרה' porta con sé una connotazione di qualcosa che è stato ufficialmente proibito. Si utilizza 'נאסרה' quando si fa riferimento a decisioni legali o governative, mentre 'אסור' può essere usato in situazioni più informali.
Culture
La parola 'נאסרה' deriva dalla radice ebraica 'אסר', che significa legare o vincolare. Questo riflette la sua connessione con i divieti, in quanto ciò che è vietato è, in un certo senso, 'legato' da una restrizione. In Israele, la parola viene spesso utilizzata nel contesto di regolamenti di sicurezza, evidenziando come la società si impegni a mantenere l'ordine pubblico.
FAQ
