Definition
▶
במעבר
bema'avar
המושג 'במעבר' מתייחס למצב שבו אדם או דבר נמצאים בתהליך של העברה ממקום אחד למקום אחר.
Il termine 'in transito' si riferisce a uno stato in cui una persona o una cosa è in fase di trasferimento da un luogo a un altro.
▶
החבילה שלי נמצאת במעבר ואמורה להגיע מחר.
hachavila sheli nimtze bema'avar ve'amura lehagia machar.
Il mio pacco è in transito e dovrebbe arrivare domani.
▶
המשאית במעבר בדרך ליעד הבא שלה.
hamasa'it bema'avar baderech leya'ad haba shela.
Il camion è in transito verso la sua prossima destinazione.
▶
נכון להיום, אני במעבר בין עבודות שונות.
nachon lehayom, ani bema'avar bein avodot shonot.
Al momento, sono in transito tra lavori diversi.