Definition
▶
תוארו
tua'aro
תוארו הוא השם או המעמד שמוקדש לאדם או לישות.
Il titolo è il nome o la posizione dedicata a una persona o a un'entità.
▶
תוארו של המנהל היה 'מנהל בכיר'.
tua'aro shel hamenahal haya 'menahal bakhir'.
Il titolo del manager era 'manager senior'.
▶
במהלך הכנס, תוארו של המרצה שונה ל'פרופסור'.
bemahalach hakenes, tua'aro shel hamartze shuna le'profesor'.
Durante la conferenza, il titolo del relatore è stato cambiato in 'professore'.
▶
הם קיבלו תוארו של אזרח כבוד בעיר.
hem kiblu tua'aro shel ezrach kavod ba'ir.
Hanno ricevuto il titolo di cittadino onorario della città.