Definition
▶
שהתפתח
shehitpate'ach
המילה 'שהתפתח' מתארת תהליך שבו דבר מה צמח או השתנה, והפך למתקדם או מתקדם יותר.
La parola 'che si è evoluto' descrive un processo in cui qualcosa è cresciuto o cambiato, diventando più avanzato o sviluppato.
▶
הטכנולוגיה שהשתמשנו בה בשנים האחרונות שהתפתחה במהירות.
Hatechnologia shehishtamshu ba bashanim acharonot shehitpate'ach bemehirut.
La tecnologia che abbiamo usato negli ultimi anni si è evoluta rapidamente.
▶
המחקר בתחום הבריאות שהתחיל לפני עשור, שהתפתח לכיוונים חדשים.
Hamechkar betchum habri'ut shehit'chil lifnei asor, shehitpate'ach lechiyuvim chadashim.
La ricerca nel campo della salute, iniziata dieci anni fa, si è evoluta in nuove direzioni.
▶
הפרויקט שלנו שהתחיל כמיזם קטן, שהתפתח לפרויקט גדול ומשמעותי.
Haproject shelanu shehit'chil kemizman katan, shehitpate'ach leproject gadol u'meshma'uti.
Il nostro progetto, iniziato come una piccola iniziativa, si è evoluto in un grande e significativo progetto.