Definition
▶
כס
kes
כס הוא מושב גבוה שבו יושב אדם בעל סמכות, בדרך כלל מלך או מנהיג.
Il trono è un seggio elevato su cui siede una persona con autorità, di solito un re o un leader.
▶
המלך ישב על הכס שלו בטקס המלכה.
Ha-melech yashev al ha-kes shelo be-tekes ha-hamlacha.
Il re si è seduto sul suo trono durante la cerimonia di incoronazione.
▶
הכס הגדול בחדר הראוי למלכים היה מעוטר בזהב.
Ha-kes ha-gadol be-cheder ha-ra'ui le-melachim haya me'utar be-zahav.
Il grande trono nella sala adatta ai re era decorato d'oro.
▶
בזמן העתיקה, הכס היה סמל של כוח ועוצמה.
Be-zman ha-atika, ha-kes haya semel shel koach ve-otzma.
Nell'antichità, il trono era un simbolo di potere e forza.