I'm learning
עברית
נפרדות — meaning in Italian: Separazione
nifradot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Separazione
מספרים
misparim
משולש
meshulash
המרי
hameri
נפרדות
nifradot
החקלאית
hakhakla'it
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola נפרדות (nifradot) viene utilizzata frequentemente in contesti in cui si discute di relazioni, sia personali che professionali. Ad esempio, si può sentire in conversazioni tra amici che parlano di una separazione dopo una lunga relazione o in ambito legale quando si discute di divorzio.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di נפרדות è 'בדידות' (bididut), che significa 'solitudine', ma mentre נפרדות si riferisce a una separazione più oggettiva, בדידות evoca un senso di isolamento emotivo. Si utilizzerebbe נפרדות quando si parla di una separazione fisica, mentre בדידות per esprimere uno stato d'animo.
Culture
Il termine נפרדות (nifradot) deriva dalla radice ebraica 'פרד', che significa 'separare'. In Israele, la separazione è un tema molto presente nei discorsi sociali e culturali, soprattutto in relazione a questioni familiari e politiche. La parola è spesso associata a momenti di cambiamento e crescita personale, dove la separazione può portare a nuove opportunità.
FAQ
