Definition
▶
מעפילים
ma'apilim
מעפילים הם אנשים שהיגרו באופן לא חוקי למדינה, בדרך כלל במטרה לברוח מרדיפות או מצוקות.
Gli 'ma'apilim' sono persone che emigrano illegalmente in un paese, di solito per sfuggire a persecuzioni o difficoltà.
▶
בשנות הארבעים, מעפילים רבים ניסו להגיע לארץ ישראל.
B'shnot ha-arba'im, ma'apilim rabim nisu le'agia le'Eretz Yisrael.
Negli anni '40, molti ma'apilim cercarono di arrivare in Israele.
▶
הסיפורים על המעפילים שהצליחו לחדור לחופי הארץ מרגשים מאוד.
Ha-sipurim al ha-ma'apilim shehesligu lechador lechofei ha'aretz margishim me'od.
Le storie sui ma'apilim che riuscirono a penetrare nelle coste del paese sono molto emozionanti.
▶
המעפילים נתקלו בקשיים רבים במהלך המסע שלהם.
Ha-ma'apilim nitkalu bakshaim rabim b'mahalach ha-masa shelahem.
I ma'apilim affrontarono molte difficoltà durante il loro viaggio.