הפרטיים — meaning in Italian: Privato

hapratiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Privato

הפרטיים

hapratiyim

נרחב

nirkhav

פתע

peta

עשתה

asta

בבדיקות

bivdikot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola הפרטיים è comunemente utilizzata in contesti legati alla privacy, come nella discussione di questioni personali o nei documenti legali che riguardano informazioni riservate. Ad esempio, un avvocato potrebbe dire: 'Le informazioni הפרטיים devono essere trattate con la massima riservatezza'.

Synonyms & nuances

Una parola simile è אישי (ishi), che significa 'personale'. Mentre הפרטיים si concentra sull'aspetto della riservatezza e del privato, אישי può riferirsi più ampiamente a tutto ciò che è personale e individuale. Scegliere הפרטיים implica una connotazione di esclusività e protezione.

Culture

Il termine הפרטיים deriva dalla radice ebraica 'פרט' che significa 'parte' o 'particolare', suggerendo una distinzione rispetto al pubblico. Nella cultura israeliana, il rispetto per la privacy è molto sentito, specialmente in un'epoca in cui le informazioni personali possono facilmente essere diffuse.

FAQ

Q.Qual è il significato di הפרטיים in italiano?

La parola הפרטיים si traduce in italiano come 'privato', usata per descrivere ciò che è riservato o non accessibile al pubblico.

Q.Come si usa הפרטיים in una frase?

Puoi usare הפרטיים in contesti come: 'Devo mantenere queste informazioni הפרטיים fino a nuova comunicazione.'

Q.Ci sono errori comuni nell'usare הפרטיים?

Un errore comune è confondere הפרטיים con termini più generali come ציבורי (tziburi), che significa 'pubblico'. Assicurati di utilizzare הפרטיים quando ti riferisci specificamente a informazioni riservate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words