I'm learning
עברית
מחזיק — meaning in Italian: titolare
makhzik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
titolare
בידי
beyadi
הזמר
hazamar
מחזיק
makhzik
רשומים
reshumim
בתחומי
bitkhumei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'מחזיק' è frequentemente utilizzata in contesti legati alla proprietà, come ad esempio quando si parla di titolari di attività commerciali o di diritti legali. Può anche essere usata in situazioni quotidiane, ad esempio quando qualcuno è il 'titolare' di un documento importante o di un contratto.
Synonyms & nuances
'מחזיק' è molto simile alla parola 'בעל' (ba'al), che significa 'proprietario'. Tuttavia, 'מחזיק' implica una dimensione più attiva, come qualcuno che non solo possiede, ma è attivamente coinvolto nel mantenere e gestire ciò che possiede. Scegli 'מחזיק' quando vuoi enfatizzare l'azione del mantenere.
Culture
La parola 'מחזיק' deriva dalla radice ebraica חזק (chazak), che significa 'essere forte' o 'sostenere'. La connessione con il concetto di 'titolare' suggerisce l'idea di qualcuno che non solo possiede, ma anche sostiene e mantiene il diritto su ciò che detiene. Questo riflette un valore culturale ebraico di responsabilità nei confronti delle proprie proprietà e impegni.
FAQ
