Definition
▶
במעין
bema'ayin
במעין מתייחס למונח המתאר סוג מסוים או קטגוריה, כלומר 'באופן דומה' או 'באותו סוג'.
In genere si riferisce a un termine che descrive un certo tipo o categoria, cioè 'in modo simile' o 'nello stesso tipo'.
▶
אני מעדיף לבחור במעין ספרים שעוסקים בטבע.
Ani ma'adeef livchor bema'ayin sfarim she'oskim bateva.
Preferisco scegliere in genere libri che trattano della natura.
▶
היא מצאה חברים במעין קבוצות שמתעניינות באומנות.
Hi matza'a chaverim bema'ayin k'vutzot she'mit'aynenot ba'omanut.
Ha trovata amici in genere gruppi che si interessano all'arte.
▶
הם דנים במעין פתרונות לשיפור הסביבה.
Hem danim bema'ayin pitronot leshifur hasvivah.
Discutono in genere soluzioni per migliorare l'ambiente.