Definition
▶
במעין
bema'in
המונח 'במעין' מתייחס לאופן שבו דבר מה נתפס או מתואר כמתאים או דומה למשהו אחר.
Il termine 'bema'in' si riferisce al modo in cui qualcosa è percepito o descritto come simile o appropriato a qualcos'altro.
▶
ההצעה שלו הייתה מעין פתרון לבעיה שלנו.
Ha'hatz'ah she'lo hay'tah bema'in pitron le'be'ayah shelanu.
La sua proposta era una sorta di soluzione al nostro problema.
▶
הספר הזה הוא מעין מדריך למתחילים.
Ha'sefer ha'ze hu bema'in mad'rich le'matchilim.
Questo libro è una sorta di guida per principianti.
▶
האירוע היה מעין חגיגה לכל המשפחה.
Ha'eirua hayah bema'in chagigah le'chol ha'mishpachah.
L'evento era una sorta di festa per tutta la famiglia.