Definition
▶
בתאוריה
bete'orya
בתאוריה מתייחס למושג או רעיון שלא תמיד מתממש במציאות, אלא נשאר ברמה רעיונית.
In teoria si riferisce a un concetto o un'idea che non sempre si realizza nella realtà, ma rimane a livello concettuale.
▶
בתאוריה, כל אחד יכול להיות מצליח.
bete'orya, kol echad yachol lihyot matzliach.
In teoria, chiunque può avere successo.
▶
המשוואה הזאת היא נכונה בתאוריה, אבל לא במציאות.
hamish'va'a hazot hi ne'echona bete'orya, aval lo bame'ziut.
Questa equazione è vera in teoria, ma non nella realtà.
▶
בתאוריה, אנחנו יכולים לפתור את הבעיה הזו בקלות.
bete'orya, anachnu yecholim liftor et habe'ayah hazot bekalut.
In teoria, possiamo risolvere questo problema facilmente.