בתאוריה — meaning in Italian: In teoria

Definition

▶ בתאוריה b'teoria

בתאוריה מתייחס למושג או רעיון שאינו בהכרח מתממש במציאות, אלא נחשב נכון או אפשרי במובן רעיוני.

In teoria si riferisce a un concetto o un'idea che non necessariamente si realizza nella realtà, ma è considerato corretto o possibile in un senso teorico.

▶ בתאוריה, כל אחד יכול להיות מורה.

b'teoria, kol echad yachol lihyot moreh.

In teoria, chiunque può diventare insegnante.

▶ הפרויקט הזה יכול להצליח בתאוריה, אבל יש הרבה אתגרים במציאות.

haproyekt hazeh yachol lehatzliach b'teoria, aval yesh harbeh etgarim b'metsiut.

Questo progetto potrebbe avere successo in teoria, ma ci sono molte sfide nella realtà.

▶ בתאוריה, זה נשמע כמו רעיון טוב, אך בחיים האמיתיים זה מסובך יותר.

b'teoria, ze nishma kmo ra'ayon tov, ach b'chaim ha'amitiyim ze mesubach yoter.

In teoria, sembra una buona idea, ma nella vita reale è più complicato.