Definition
▶
בגרסה
b'girsah
בגרסה היא צורת התבטאות או שינוי של מוצר, תוכן או רעיון, הנושאת מאפיינים שונים מהמקור.
Una versione è una forma di espressione o modifica di un prodotto, contenuto o idea, che porta caratteristiche diverse dall'originale.
▶
הספר הזה פורסם בגרסה חדשה עם תוספות מעניינות.
ha-sefer ha-ze pursam b'girsah chadashah im tosefot me'anyenot.
Questo libro è stato pubblicato in una nuova versione con aggiunte interessanti.
▶
הגרסה הסופית של הסרט שונה מהגרסה המקורית.
ha-girsah ha-sofit shel ha-seret shoneh me-ha-girsah ha-mekorit.
La versione finale del film è diversa dalla versione originale.
▶
אני מעדיף את הגרסה האנגלית של השיר על פני הגרסה העברית.
ani ma'adeef et ha-girsah ha-anglit shel ha-shir al pnei ha-girsah ha-ivrit.
Preferisco la versione inglese della canzone rispetto alla versione ebraica.