Definition
▶
כבמאי
k'b'mai
כבמאי מתייחס לתפקיד המנהל של יצירה או פרויקט, שבו האדם מוביל את התהליך היצירתי ומנחה את השחקנים והצוות.
In italiano, 'come regista' si riferisce al ruolo di una persona che guida il processo creativo di un'opera o di un progetto, dirigendo attori e squadra.
▶
הוא עבד כבמאי בסרט החדש של האולפן.
Hu avad k'b'mai ba'seret ha'chadash shel ha'ulpan.
Ha lavorato come regista nel nuovo film dello studio.
▶
כבמאי, היא פיקחה על כל הפרטים של ההפקה.
K'b'mai, hi pik'cha al kol ha'pratim shel ha'hafaka.
Come regista, ha supervisionato ogni dettaglio della produzione.
▶
הסרט זכה להצלחה רבה בזכות הכישרון של כבמאי.
Ha'seret zakha le'hatslacha raba b'zchut ha'kisharon shel k'b'mai.
Il film ha avuto un grande successo grazie al talento del regista.