Definition
▶
ואתן
ve'etan
ואתן היא מילה בעברית שמשמעותה היא להצביע על פעולה של נתינה או מתן, בדרך כלל בהקשר של הבטחה או התחייבות.
ואתן è una parola in ebraico che indica un'azione di dare o fornire, generalmente in un contesto di promessa o impegno.
▶
ואתן לך את הספר הזה מחר.
ve'etan lecha et ha-sefer ha-ze machar.
E lo farò domani con questo libro.
▶
ואתן לך את המפתח אם תצטרך.
ve'etan lecha et ha-miftach im titz'tzarech.
E lo farò se ne avrai bisogno.
▶
באמצע השיחה אמרתי לו: ואתן את כל התמיכה שצריך.
be'emtsa ha-sicha amarti lo: ve'aten et kol ha-tmicha she-tzarich.
A metà della conversazione gli ho detto: E lo farò tutto il supporto necessario.