I'm learning
עברית
לזכור — meaning in Italian: ricorda
lizkor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ricorda
לזכור
lizkor
לבית
labayit
השאלות
hashe'elot
פעל
pa'al
הסמל
hasemel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
Il verbo 'לזכור' viene utilizzato frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari, ad esempio quando si parla di ricordi passati o si chiede a qualcuno di ricordarsi di un appuntamento. Inoltre, è comune sentirlo in contesti più formali, come nelle presentazioni o nelle lezioni, dove si enfatizza l'importanza di ricordare informazioni cruciali.
Synonyms & nuances
'לזכור' è spesso utilizzato in contesti generali di memoria, mentre parole come 'להזכיר' (lehazkir) si riferiscono più specificamente all'atto di far ricordare qualcosa a qualcuno. Si preferisce 'לזכור' quando si parla di memorie personali, mentre 'להזכיר' è usato quando si menziona qualcosa che deve essere riportato alla mente di qualcun altro.
Culture
L'origine della parola 'לזכור' risale alla radice ebraica 'ז-כ-ר', che significa 'ricordare' e ha profonde radici nelle tradizioni e nelle scritture ebraiche. In molte culture ebraiche, il concetto di memoria è sacro, poiché si ritiene che ricordare gli eventi storici e le tradizioni sia fondamentale per l'identità culturale.
FAQ
