I'm learning
עברית
כתובת — meaning in Italian: Indirizzo
ktovet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Indirizzo
מהפכת
mahapekhat
לאנשים
la'anashim
כתובת
ktovet
כניסה
knisa
כנסת
kneset
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
molto comune
Usage
La parola 'כתובת' è comunemente usata quando si richiede o si fornisce un indirizzo, sia in contesti formali che informali, come ad esempio durante la registrazione per un evento o quando si ordinano beni online. Un esempio potrebbe essere un cittadino israeliano che compila un modulo per ricevere una consegna a domicilio e deve indicare la propria 'כתובת'.
Synonyms & nuances
'כתובת' si distingue da 'מקום' che significa 'luogo'. Mentre 'מקום' si riferisce a una posizione più generale, 'כתובת' è specifico per un indirizzo preciso, come quello di una casa o un ufficio. Utilizzeresti 'כתובת' quando hai bisogno di informazioni dettagliate su dove si trova un luogo specifico.
Culture
Il termine 'כתובת' deriva dalla radice ebraica che significa 'scrivere' e riflette l'importanza della documentazione e della comunicazione nella società israeliana. In un contesto storico, l'indirizzo ha avuto un ruolo cruciale nel processo di costruzione delle città moderne in Israele, dove i nomi delle strade e le numerazioni sono stati adottati per facilitare la navigazione e il riconoscimento degli spazi pubblici.
FAQ
