I'm learning
עברית
פחותה — meaning in Italian: Di meno
pkhuta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Di meno
למערכת
lama'arekhet
חש
khash
השוק
hashuk
פחותה
pkhuta
להגנת
lehaganat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'פחותה' viene utilizzata principalmente in contesti in cui si confrontano qualità o quantità. Ad esempio, in una discussione su un prodotto più economico o inferiore, un madrelingua potrebbe dire: 'Questo modello è meno costoso ma anche פחותה', indicando che è di qualità inferiore. È comune sentirla anche in situazioni di confronto, come quando si parla di esperienze o talenti.
Synonyms & nuances
'פחותה' può essere confrontata con 'נמוך' (namukh), che significa 'basso'. Mentre 'נמוך' si riferisce a qualcosa di fisico o misurabile, come l'altezza, 'פחותה' si concentra più sull'idea di inferiorità in qualità o valore. Quindi, useresti 'פחותה' in contesti di valutazione comparativa.
Culture
La parola 'פחותה' deriva dalla radice ebraica 'פ-ח-ת', che implica un senso di riduzione o inferiore. Questa parola è spesso usata per descrivere non solo oggetti materiali, ma anche emozioni o stati d'animo, rendendo evidente la ricchezza espressiva della lingua ebraica. Diventa interessante notare che in antiche discussioni rabbiniche, 'פחותה' veniva usata per descrivere qualità spirituali, mostrando come il concetto di 'minore' possa avere una dimensione più profonda.
FAQ
