Definition
▶
המתח
hamit'ach
המתח הוא מצב שבו יש כוחות מנוגדים הפועלים על חפץ או מערכת, מה שמוביל להרגשה של לחץ או מתח.
La tension è una condizione in cui forze opposte agiscono su un oggetto o un sistema, portando a una sensazione di pressione o tensione.
▶
המתח בין שני החוטים היה מורגש בכל פעם שמשך אחד מהם.
hamit'ach be'in shnei hachutim haya mur'gas be'chol pa'am she'mashach echad me'hem.
La tensione tra i due fili era percepita ogni volta che si tirava uno di essi.
▶
כשהיא דיברה על המתח בעבודה, היא נראתה מודאגת.
kshe'hi dibra al hamit'ach ba'avoda, hi nir'ta mud'get.
Quando parlava della tensione al lavoro, sembrava preoccupata.
▶
המתח לפני הבחינה גרם לי לחוש חרדה.
hamit'ach lifnei hab'china garam li lachush charada.
La tensione prima dell'esame mi ha fatto sentire ansioso.