Definition
▶
בתביעה
bat'tvi'ah
בתביעה היא מונח משפטי המתייחס לפנייה לבית המשפט לצורך קבלת פיצוי או סעד אחר.
Una richiesta legale che si riferisce a un appello al tribunale per ricevere un risarcimento o un'altra misura.
▶
אני נמצא בתביעה נגד חברת הביטוח שלי.
Ani nimtza bat'tvi'ah neged chevrat ha'bitu'ach sheli.
Sono in causa contro la mia compagnia assicurativa.
▶
העורך דין שלי אומר שהסיכויים שלי בתביעה גבוהים.
Ha'orech din sheli omer shehasikuyim sheli bat'tvi'ah gvohim.
Il mio avvocato dice che le mie possibilità in causa sono alte.
▶
לאחר חודשים רבים, סוף סוף הגעתי להחלטה בתביעה.
Le'achar chodeshim rabim, sof sof he'ga'ti le'ach'lah bat'tvi'ah.
Dopo mesi di attesa, finalmente ho raggiunto una decisione in causa.