Definition
▶
פונו
punó
פונו הוא המונח המתאר מצב שבו אדם או קבוצה עזבו מקום מסוים בעקבות סכנה או צורך אחר.
Funo è il termine che descrive una situazione in cui una persona o un gruppo ha lasciato un luogo specifico a causa di un pericolo o di un'altra necessità.
▶
במהלך הסופה, התושבים פונו מהעיר כדי להימנע מסכנה.
B'mahalach hasufah, hatoshavim punu meha'ir k'dei lehiman m'sakanah.
Durante la tempesta, gli abitanti sono stati evacuati dalla città per evitare pericoli.
▶
פינוי הילדים מבית הספר התרחש לאחר שהוכרז על סכנת רעידת אדמה.
P'inui hayeladim mibayit hasefer hitcharash le'achar shehukraz al sakanat re'idat adamah.
L'evacuazione dei bambini dalla scuola è avvenuta dopo che è stata dichiarata un'emergenza terremoto.
▶
הצבא פינה את האזרחים מהאזור המסוכן.
Hatzava pina et ha'ezrachim meha'ezor hamesukan.
L'esercito ha evacuato i civili dalla zona pericolosa.