שהתקבלה — meaning in Italian: Ricevuto

shehitkabla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ricevuto

לתוך

letokh

שהתקבלה

shehitkabla

לחוף

lekhof

וכלה

vekala

הצרור

hatsror

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'שהתקבלה' viene utilizzato frequentemente in contesti formali, come ad esempio nelle comunicazioni ufficiali via email o nei documenti legali. Gli israeliani lo usano per confermare la ricezione di un messaggio o di un documento importante, rendendolo una parola chiave nelle interazioni professionali.

Synonyms & nuances

'שהתקבלה' è simile a 'נודע' (noda), che significa 'è stato notificato', ma 'שהתקבלה' è più specifico in riferimento a qualcosa che è stato effettivamente ricevuto. Si utilizza 'שהתקבלה' quando si vuole enfatizzare che un documento o una comunicazione sono stati ricevuti e compresi.

Culture

La parola 'שהתקבלה' deriva dalla radice ebraica 'ק-ב-ל', che significa 'ricevere' o 'accogliere'. In Israele, confermare la ricezione di informazioni è visto come un segno di professionalità e rispetto, riflettendo l'importanza della comunicazione chiara nelle relazioni lavorative.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'שהתקבלה' in una frase?

Puoi usare 'שהתקבלה' in frasi come: 'המסמך שהתקבלה במייל' che significa 'Il documento è stato ricevuto via email'.

Q.Quali sono alternative a 'שהתקבלה'?

'שהתקבלה' può essere sostituita con 'נודע' in contesti informali, ma per comunicazioni ufficiali è sempre meglio usare 'שהתקבלה' per la sua chiarezza.

Q.È corretto usare 'שהתקבלה' in conversazioni informali?

Sebbene 'שהתקבלה' sia una parola formale, può essere utilizzata anche in contesti informali per assicurarsi che l'interlocutore abbia ricevuto un messaggio importante.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words