Definition
▶
מכריע
makhri'a
מכריע הוא משהו אשר יש לו השפעה משמעותית או גורלית על תוצאה כלשהי.
Cruciale è qualcosa che ha un impatto significativo o decisivo su un determinato risultato.
▶
ההחלטה הזו היא מכריעה לעתיד החברה.
ha'akhla'ta zo hi makhri'a le'atid ha'hevr'a.
Questa decisione è cruciale per il futuro dell'azienda.
▶
הנוכחות של המורים בכנס הייתה מכריעה בהצלחת האירוע.
hanokh'ut shel ha'morim be'kenes hay'ta makhri'a be'hatzlachat ha'irua.
La presenza degli insegnanti alla conferenza è stata cruciale per il successo dell'evento.
▶
ההבנה של המצב הנוכחי היא מכריעה לפתרון הבעיה.
ha'havana shel ha'matzav ha'nokh'chi hi makhri'a le'pitron ha'be'aya.
La comprensione della situazione attuale è cruciale per risolvere il problema.