מרווח — meaning in Italian: spaziosa

mirvakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for spaziosa

השמיכה

hasmikha

מרווח

mirvakh

הגעת

haga'at

רושם

roshem

בחר

bakhar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'מרווח' è frequentemente utilizzato in contesti informali, come quando si parla di appartamenti o spazi pubblici. Ad esempio, un israeliano potrebbe descrivere un soggiorno ampio e luminoso dicendo che è 'מרווח', enfatizzando la comodità e l'apertura dell'ambiente.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'מרווח' è 'רחב' (rakhav), che significa 'ampio'. Mentre 'מרווח' può implicare anche la sensazione di comfort e libertà, 'רחב' si concentra più sulla misura fisica. Quindi, si potrebbe scegliere 'מרווח' quando si parla di un ambiente che è sia grande che accogliente.

Culture

'מרווח' deriva dalla radice ebraica che implica l'idea di spazio e libertà. In molte culture, la spaziosità è sinonimo di comfort e benessere, riflettendo l'importanza di avere ambienti che ci permettano di muoverci liberamente, un concetto particolarmente apprezzato in Israele, dove gli spazi aperti sono spesso valorizzati nei progetti architettonici.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'מרווח' in una frase?

Si può dire: 'Questo appartamento è molto מרווח e perfetto per la mia famiglia.'

Q.Qual è la differenza tra 'מרווח' e 'פתוח'?

'פתוח' significa 'aperto', mentre 'מרווח' si riferisce specificamente a spazi ampi e confortevoli. Userebbe 'מרווח' per evidenziare la grandezza di un luogo piuttosto che la sua apertura.

Q.È corretto usare 'מרווח' per descrivere una persona?

'מרווח' è principalmente usato per descrivere spazi fisici. Se si volesse descrivere una persona come 'spaziosa', si potrebbe usare un altro aggettivo più appropriato come 'generoso'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words