Definition
▶
מראשי
Merashi
מראשי הוא ביטוי שמתייחס למשהו שמקורה או שורשו הוא בראש שלי.
Dalla mia testa è un'espressione che si riferisce a qualcosa che ha origine o radice nella mia testa.
▶
אני מצטער, אבל כל הרעיונות האלה הם מראשי.
Ani mitsta'er, aval kol ha-ra'ayonot ha'ele hem merashi.
Mi dispiace, ma tutte queste idee sono dalla mia testa.
▶
הסיפור הזה הוא מראשי, אני לא יכול להוכיח אותו.
Ha-sipur hazeh hu merashi, ani lo yachol leho'chiach oto.
Questa storia è dalla mia testa, non posso provarla.
▶
היצירה הזאת היא מראשי, לא לקחתי השראה מאף אחד.
Ha-yetzira hazot hi merashi, lo lakachti hasra'ah me'ef echad.
Questa creazione è dalla mia testa, non ho preso ispirazione da nessuno.