לשיקום — meaning in Italian: Per restauro

lashikum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Per restauro

מטרה

matara

ראייה

re'iya

לשיקום

lashikum

מסרו

masru

דלות

dalot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'לשיקום' è frequentemente utilizzata in contesti come la riabilitazione di edifici storici o nella fisioterapia. Ad esempio, un architetto può parlare di 'לשיקום' quando si riferisce al restauro di un antico palazzo, mentre un fisioterapista potrebbe utilizzare il termine in relazione ai programmi di recupero per i pazienti.

Synonyms & nuances

'לשיקום' è spesso usato in contesti più tecnici o formali rispetto a 'שיפור' (shippur), che significa 'miglioramento'. Si preferisce 'לשיקום' quando si parla di recupero di qualcosa che è danneggiato o degradato, mentre 'שיפור' è più generico.

Culture

Etymologicamente, 'לשיקום' deriva dalla radice ebraica ש-ק-מ (sh-k-m), che significa 'stare in piedi' o 'rialzarsi'. In Israele, il concetto di riabilitazione è profondamente radicato nella cultura, sia in ambito sociale che architettonico, riflettendo un impegno verso il recupero e la valorizzazione del patrimonio.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola לשיקום in italiano?

'לשיקום' significa 'per restauro' in italiano, e si riferisce principalmente a processi di riabilitazione in vari contesti.

Q.In quali contesti posso usare לשיקום?

Puoi usare 'לשיקום' in contesti architettonici, come quando parli di restaurare edifici storici, o in ambito medico, come quando descrivi un programma di riabilitazione fisica.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'usare לשיקום?

Un errore comune è confondere 'לשיקום' con 'שיפור'. Ricorda che 'לשיקום' è specifico per situazioni di recupero da danni, mentre 'שיפור' è più generico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words