I'm learning
עברית
מדובר — meaning in Italian: Lo è
medubar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lo è
אגודת
agudat
מדובר
medubar
האגף
ha'agaf
במאה
bame'a
לספרות
lesifrut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'מדובר' è frequentemente utilizzata in conversazioni quotidiane tra amici o in contesti formali, come riunioni di lavoro o presentazioni. Gli israeliani la usano per confermare o ribadire ciò che è stato detto, per esempio quando parlano di un argomento specifico in un dibattito o in un'intervista.
Synonyms & nuances
'מדובר' è simile a 'שיחה' (shichah), che significa 'conversazione', ma 'מדובר' si concentra più sull'atto di parlare di un argomento specifico piuttosto che sull'interazione generale. Useresti 'מדובר' quando vuoi enfatizzare che un argomento è stato effettivamente discusso.
Culture
Il termine 'מדובר' deriva dalla radice ebraica ד-ב-ר, che significa 'parlare'. La sua evoluzione linguistica è interessante perché riflette l'importanza della comunicazione nella cultura israeliana, dove il dialogo aperto è fondamentale. È curioso notare che in ebraico, la parola può essere usata anche in contesti letterari, conferendo un tono di serietà al discorso.
FAQ
