Definition
▶
שתוכנן
shetukhna
המונח 'שתוכנן' מתייחס לתהליך שבו דבר מה עוצב או נוצר על פי תכנון מסוים.
Il termine 'progettato' si riferisce al processo in cui qualcosa è stato disegnato o creato secondo un piano specifico.
▶
הבניין שתוכנן ייחודי ומרשים.
Ha-binyan she-tukhna yikhudi u-mershim.
L'edificio progettato è unico e impressionante.
▶
הפרויקט שתוכנן על ידי המהנדס יתחיל בשבוע הבא.
Ha-proyekt she-tukhna al yedei ha-mehandes yikhil ba-shavua ha-ba.
Il progetto progettato dall'ingegnere inizierà la prossima settimana.
▶
המערכת שתוכנן עונה על כל הצרכים של המשתמשים.
Ha-ma'arekhet she-tukhna onah al kol ha-tsarakhim shel ha-mishtamshim.
Il sistema progettato soddisfa tutte le esigenze degli utenti.