I'm learning
עברית
פעילים — meaning in Italian: Attivo
pe'ilim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Attivo
תורת
torat
בקצב
beketsev
הוועד
hava'ad
פעילים
pe'ilim
שמחו
samkhu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'פעילים' viene utilizzata frequentemente in contesti sia professionali che informali in Israele. Ad esempio, un'azienda potrebbe descrivere i suoi dipendenti come 'פעילים' per sottolineare il loro impegno e la loro produttività, oppure un educatore potrebbe riferirsi a studenti 'פעילים' durante una lezione interattiva.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è 'אקטיביים' (aktivi), che ha una connotazione simile, ma 'פעילים' è spesso usato in contesti che enfatizzano l'azione concreta, mentre 'אקטיביים' può riferirsi a un'attività più generica o astratta. Scegli 'פעילים' quando vuoi sottolineare l'impegno attivo di qualcuno.
Culture
Il termine 'פעילים' deriva dalla radice ebraica 'פעיל', che significa 'azione' o 'attività'. Nella cultura israeliana, essere 'פעילים' è spesso visto come una qualità positiva, associata a persone dinamiche e coinvolte nella società e nelle proprie comunità. Ciò riflette un valore culturale di partecipazione attiva e responsabilità sociale.
FAQ
