Definition
▶
כתובה
Ketubah
כתובה היא מסמך משפטי שמפרט את הזכויות והחובות של בני הזוג לאחר הנישואין.
La ketubah è un documento legale che dettaglia i diritti e i doveri dei coniugi dopo il matrimonio.
▶
החתונה שלנו הייתה מיוחדת, והכתובה שלנו נכתבה במילים יפות.
Ha'chatunah shelanu hayta meyuchedet, ve'ha'ketubah shelanu nikhtava be'milim yafot.
Il nostro matrimonio è stato speciale e la nostra ketubah è stata scritta con belle parole.
▶
במסיבת החתונה, כולם קראו את הכתובה בקול רם.
Be'mesibat ha'chatunah, kulam kar'u et ha'ketubah be'kol ram.
Durante il ricevimento di nozze, tutti hanno letto la ketubah ad alta voce.
▶
כשהשופט אישר את הכתובה, הרגשתי הקלה רבה.
K'she'ha'shofet ishar et ha'ketubah, hirgashti hakalah rabah.
Quando il giudice ha approvato la ketubah, mi sono sentito molto sollevato.