Definition
▶
מלבד
milvad
מלבד הוא מונח שמשמעותו 'בנוסף ל' או 'חוץ מ', ומשמש לציין דבר נוסף או תוספת למשהו.
Malgrado è un termine che significa 'oltre a' o 'tranne', e viene utilizzato per indicare qualcosa di aggiuntivo o un complemento a qualcosa.
▶
מלבד העבודה שלי, אני גם לומד באוניברסיטה.
Milvad ha'avoda sheli, ani gam lomed ba'universita.
Oltre al mio lavoro, studio anche all'università.
▶
האם יש מישהו מלבדך שיכול לעזור לי?
Ha'im yesh mishehu milvadcha sheyachol la'azor li?
C'è qualcun altro oltre te che può aiutarmi?
▶
מלבד כל היתרונות, יש גם חסרונות בשיטה הזו.
Milvad kol hayitronot, yesh gam chesronot basheeta hazot.
Oltre a tutti i vantaggi, ci sono anche svantaggi in questo metodo.