I'm learning
עברית
הציבוריים — meaning in Italian: Il pubblico
hatsiburiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Il pubblico
ונשים
ve'nashim
בודדות
bodedot
בבחירות
babkhirot
הציבוריים
hatsiburiyim
תרומת
trumat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'הציבוריים' (hatsiburiyim) è comunemente usata in contesti legati alla vita quotidiana, come nei dibattiti su infrastrutture urbane o durante le discussioni sui servizi pubblici. Ad esempio, un cittadino potrebbe dire: 'I trasporti ציבוריים sono fondamentali per una città sostenibile'.
Synonyms & nuances
'הציבוריים' si distingue da termini simili come 'ציבורי' (tziburi) che è un aggettivo e significa 'pubblico', mentre 'מרחב ציבורי' (merhav tziburi) si riferisce specificamente a 'spazio pubblico'. Usare 'הציבוריים' implica una connotazione più ampia e inclusiva di spazi utilizzabili dalla comunità.
Culture
La parola 'הציבוריים' deriva dalla radice ebraica 'ציבור' (tzibur), che significa 'pubblico' o 'comunità'. In Israele, gli spazi pubblici non sono solo aree fisiche, ma rappresentano anche un luogo di interazione sociale e democratico, dove si svolgono eventi culturali e manifestazioni. È interessante notare che la progettazione di spazi pubblici riflette la storia e la cultura israeliana, con aree progettate per accogliere la diversità della popolazione.
FAQ
